|This window lets you do: *&$^#@#@ :P|
So it can be a bit hard to understand what the buttons and other settings actually mean. If you have an iPhone you could try Word Lens by taking a screenshot of the GUnity and try to "translate" the image, but still if you use a bit of an intuition, you can get your head around it ;-).
You can install GUnity in Ubuntu 11.04 Natty Narwhal by entering the below command.
wget http://blog.ckdevelop.org/data/documents/shell/gunity-11.05.11_g2s2.2.3beta5ckd.tar.bz2You might want to read the developer's site as well.
tar xjvf gunity-11.05_g2s2.2.3beta5ckd.tar.bz2
chmod +x gunity.sh
After countless hours of thinking, I came up with the perfect answer!...
Find a French girlfriend! ;-).